Своего рода ошибками можно считать многие фразеологические обороты возникшие в результате усечений искажений ранее вполне понятных выражений например Голод не тетка из Голод не тетка пирожка не поднесет_ По поводу непонятного собаку съел академик Н М Шанский писал Скорее всего это выражение является одной из многих идиом родившихся в результате сокращения полной формы И истоком его является погово
4
3
0
Горгона
Известное изречение Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко чем богатому попасть в царство небесное поражает своей странностью Сравнение однако будет ясно если вспомнить что у греков наряду со словом Катеоз верблюд имелось Катііоз канат толстая веревка Вероятность подмены тем больше что долгое е произносилось как і Катеіоз звучало как Катііоз Правильнее было бы Легче канат протянуть через иголь
3
2
0
Горгона
Зонтик так зазвучало по русски голландское слово копеек буквально покрышка от солнца Позже ик стало восприниматься как уменьшительный суффикс и появилось слово зонт которое можно считать собственно русским его нет ни в одном другом языке Но не только непонимание иностранных слов порождало ошибки В древности ошибки часто допускались переписчиками манускриптов труд которых был нелегким им приходилос
5
2
0
Горгона
Узаконенные ОШИбКИ КЭК ЭТО НИ парадоксально ОШИбКИ И недопонимание МОГУТ ПРИВЭСТИ бка к возникновению новых слов Известен ряд языковых ошибок основанных на изначальном непонимании иностранных слов Так европейцы осваивая новые земли не всегда находили общий язык с местными жителями Изза недоразумения возникли слова орангутан буквально лесной человек так туземцы называли жителей внутренних лесов ост
ГыГы Приколы – это развлекательная платформа, созданная в первую очередь на базе мобильных приложений Android и iOS. Для того чтобы воспользоваться полным функционалом ГыГы, просим Вас скачать мобильное приложение доступное по ссылкам ниже. Скачав мобильную версию, вы сможете ставить лайки, комментировать, сохранять посты в избранное, делиться самим содержимым публикации, а не просто ссылкой на контент.
