hugo0504

По кумеке для меня надо знать, но только в одном случае, если ты личный переводчик Владимира Владимировича Путина, потому что Владимир Владимирович умеет фразу, знаете, на простом русском языке сказать, что я такой, Владимир Владимирович, ну это сильно сказано, но он там переводчику писал, я вот про это, потому что я недавно включаю пресс-конференцию, и Владимир Владимирович немецкому представителю Бундестага говорит, сидеть на попе ровно и не крякать. Я такой, да это каким уровнем языка надо обладать, чтобы это сейчас сходу перевести? Я не знаю, как я бы это переводил, я бы, скорее всего, только сидеть перевел, и дальше тишина была бы, но это еще страшнее. Владимир Владимирович что-то говорит, а то в наушнике сидеть, и все. Он такой к соседним делегациям, а у вас тоже только сидеть, или у вас другие слова, нам надо собрать с теми фразами. Вот не крякать мне интересно, как перевели, мало времени, то есть я бы, я бы вот так перевел, типа сидеть на попе ровно и не издавать звук, который утка издает. Спасибо.