You need to enable JavaScript to run this app.
В завершение темы занятный журналистский эксперимент, проведенный нами прошлым летом на весьма авторитетном виноводочном конкурсе в Сочи. Медалями этого конкурса, словно знаками качества, виноделы так любят украшать этикетки своих бутылок. Рецепт приготовления современного как бы сухого, как бы вина. Забродивший яблочный сок, такая молодая брашка. Теперь чистый етиловый спирт, это у нас для градусов, заливаем так называемый виноматериал. Это дешевое разливное импортное вино. Собственно, вина от силы 20%, его добавляют исключительно для запаха. Теперь добавляем лимонной кислоты. Вино-то у нас должно же быть с кислинкой. Чтобы придать вкусу округлость, проще говоря.
По кумеке для меня надо знать, но только в одном случае, если ты личный переводчик Владимира Владимировича Путина, потому что Владимир Владимирович умеет фразу, знаете, на простом русском языке сказать, что я такой, Владимир Владимирович, ну это сильно сказано, но он там переводчику писал, я вот про это, потому что я недавно включаю пресс-конференцию, и Владимир Владимирович немецкому представителю Бундестага говорит, сидеть на попе ровно и не крякать. Я такой, да это каким уровнем языка надо обладать, чтобы это сейчас сходу перевести? Я не знаю, как я бы это переводил, я бы, скорее всего, только сидеть перевел, и дальше тишина была бы, но это еще страшнее. Владимир Владимирович что-то говорит, а то в наушнике сидеть, и все. Он такой к соседним делегациям, а у вас тоже только сидеть, или у вас другие слова, нам надо собрать с теми фразами. Вот не крякать мне интересно, как перевели, мало времени, то есть я бы, я бы вот так перевел, типа сидеть на попе ровно и не издавать звук, который утка издает. Спасибо.
