Аватар taxist
На форуме для переводчиков прочитал историю о невозможности перевести сказку о Колобке. Переводчик пишет, что трудно объяснить иностранцу в чём смысл сказки, в которой русская волшебная круглая булка издевается над животными... Это объяснение: сказка про взросление, где герой покидает дом, проходит стадии жизни и встречает женщину, которая обманом разрушает его личность.

На форуме для переводчиков прочитал историю о невозможности перевести сказку о Колобке. Переводчик пишет, что трудно объяснить иностранцу в чём смысл сказки, в которой русская волшебная круглая булка издевается над животными... Это объяснение: сказка про взросление, где герой покидает дом, проходит стадии жизни и встречает женщину, которая обманом разрушает его личность.

43
0
0
Аватар taxist
Избы не горели, конi не скакали...и женщина решила расслабиться и открыть бутылочку вина...
Избы не горели, конi не скакали...и женщина решила расслабиться и открыть бутылочку вина...
6
0
0
Аватар taxist
- И запомни!!! Когда кончил, выьми х#й и бей им жене по пузу... - Деда, а зачем? - Чтоб дети грома не боялись...
- И запомни!!! Когда кончил, выьми х#й и бей им жене по пузу... - Деда, а зачем? - Чтоб дети грома не боялись...
0
0
0
Аватар taxist
ЧЕГО ТОЛЬКО ИЗ СЕБЯ НЕ СТРОЯТ, КОГДА НИХ*Я НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ...
ЧЕГО ТОЛЬКО ИЗ СЕБЯ НЕ СТРОЯТ, КОГДА НИХ*Я НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ...
0
0
0
Аватар taxist
Врачебная ошибка – это когда больной поправился быстрее, чем расплатился.
Врачебная ошибка – это когда больной поправился быстрее, чем расплатился.
8
0
0
Аватар taxist
И тут мы поняли, что спиннинг положить некуда.
И тут мы поняли, что спиннинг положить некуда.
24
0
2
Скопировать Пожаловаться
Отмена
Авторские права Матерные слова Порнография Спам Насилие Враждебность Не уверен
Отмена