Аватар Чёрно-белый конструктор
С «Обсессией» забавно вышло. В истории русской локализации так часто называли рандомные фильмы и книги «одержимостью», что когда в прокате, наконец, вышел фильм с буквально таким названием, им пришлось использовать англицизм, чтобы не затеряться в братской могиле переводов. Headlong (1999г) – «Одержимый» Possession (2002г) – «Одержимость» Owning
С «Обсессией» забавно вышло. В истории русской локализации так часто называли рандомные фильмы и книги «одержимостью», что когда в прокате, наконец, вышел фильм с буквально таким названием, им пришлось использовать англицизм, чтобы не затеряться в братской могиле переводов. Headlong (1999г) – «Одержимый» Possession (2002г) – «Одержимость» Owning
#юмор#кино#Фильмы#локализация#одержимость
Аватар Хеся
Девочки, если вы переживаете, что слишком влюбились и навязываетесь, сейчас вам станет легче. Это Адель, дочь самого знаменитого писателя своей эпохи - Виктора Гюго. Она сказочно богата, красива и могла выбрать любого. Но она влюбилась в обычного офицера с кучей долгов. Он ей отказал. И тогда Адель начинает преследовать его по всему миру. Она
#жизнь#отношения#Психология#одержимость
Аватар Мур
ТЕСЛАЗАВИСИМОСТЬ. Стойкое убеждение, что будущее уже наступило. Пациенты одержимы экологичностью, инновациями и автопилотом. Непреодолимое желание обсудить время разгона до 'сотни' и сеть зарядных станций.
ТЕСЛАЗАВИСИМОСТЬ. Стойкое убеждение, что будущее уже наступило. Пациенты одержимы экологичностью, инновациями и автопилотом. Непреодолимое желание обсудить время разгона до 'сотни' и сеть зарядных станций.
#авто#юмор#лайфстайл#одержимость
Аватар Мур
БЭЭМВЭМАНИЯ Одержимость динамикой, управляемостью и спортивным духом. Пациенты регулярно сравнивают свой автомобиль с болидами Формулы-1 и считают каждый поворот идеальной возможностью для 'прохвата'.
БЭЭМВЭМАНИЯ Одержимость динамикой, управляемостью и спортивным духом. Пациенты регулярно сравнивают свой автомобиль с болидами Формулы-1 и считают каждый поворот идеальной возможностью для 'прохвата'.
#авто#юмор#лайфстайл#одержимость

популярные тэги

пожеланиепоздравленияанекдотыприродаСССРчерныйюморпесниживотныедети
Доступно в Google Play
Доступно в Apple Store
Доступно в RuStore
● конфиденциальность ● условия

@olvic 2022

Скопировать Пожаловаться
Отмена
Авторские права Матерные слова Порнография Спам Насилие Враждебность Не уверен
Отмена
Доступно в Google Play
Доступно в Apple Store
Доступно в RuStore