Иметь жену - директора банка или иметь жену директора банка. Одна чёрточка, а какова разница!!! РУССКИЙ ЯЗЫК ПИЗДЕЦ СЛОЖНЫЙ. Да, масса оттенков например дать по морде и дать в морду - синонимично а вот дать по жопе и дать в жопу - там уже пойдут тонкости...