Призрак Оперы очень повезло, что он жил во французском театре и французы дали ему такое пафосное и драматичное погоняло, потому что в России его бы назвали как-нибудь типа Оперный Бабай, Чувыра Мрачная или Страхоебина Подвальная